カステジャーノ？？ スペインでは、スペイン語って言わないの？！






 スペインでは、スペイン語のことを「castellano」（カステジャーノ）といいます。

もちろん、Español（エスパニョール）ということも多々ありますが、どちらかというと、Españolを使うときは、外国人に対して、「Hablas Español?」（スペイン語を話しますか？）といった感じで使う感じです。

Españolって、España(スペイン）の言葉ということですが、実はスペインでは、いわゆる世界的にスペイン語と呼ばれる言葉（Castillanoに相当）以外の言葉も存在するからです。


スペインでは、有名な都市、バルセロナのあるカタルーニャ地方で話されているカタラン語、巡礼の地として有名なサンティアゴ・デ・コンポステーラのあるガリシア地方で話されるガリシア語、美食の地として知られるバスク地方のバスク語、ヴァレンシアで話されるバレンシア語などがあり、州公用語として使われていたりもします。

こういった事実を踏まえると、スペイン国内では、いわゆる公用語の「カステジャーノ」をスペイン語と呼ばないのも納得ですよね。

スペイン旅行を計画していたり、実際にスペインにいって、バルセロナを訪れたとき、ウェブサイトや町の言語がいわゆる一般的に認知されているスペイン語とは違うことにビックリしたことがある方もいるのでは？

バルセロナでは、表記もカタラン語が広く使われています。バルセロナの観光地やショップのウェブサイトなどは、カタラン語表記ででてきて、言語を変更するオプションに、Españolがなくてもビックリしないでくださいね！「Castellano」を選択すると、「いわゆる」スペイン語の表記になります。



ちょっとしたお小遣い稼ぎとして始めるなら、これら↓↓↓↓がお勧めです！！



ブログやSNSを活用してお小遣い稼ぎするなら↓

お子さんが保育園や学校にいっている間にちょっとまとまったお金を稼ぐならこの3つ↓　まずは登録を！！




ブログ村に参加しています。クリックしてもらえるととっても喜びます！
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

海外移住：万が一、死亡したら、、どうする？いくらかかる？ 移住準備、忘れがちだけど、大事なこと

イメージ
海外移住、色々な準備や手続きがありますが、重要だなぁ～って最近になって思った（←遅すぎ苦笑）のが、「死亡」したときにことです。 もし、私が今死んだら、もしくは（考えたくないけど）家族の誰かが死んだら、どうするの？どうなるの？ってことです。 少し前に、YOUTUBEでスペイン語の勉強しながら、（おすすめ学習チャンネルは、 こちら  ）ランニングしていたときに、Funeral Insurance/葬儀保険の広告が流れました。「スペインで死んだら、すごいお金がかかるし、しかもかなり早く手続きしないといけなくて、1日送れるごとにペナルティーまで加算されるんだ！」と、、、。 それ以来、スペイン人のお友達などに、色々聞いてみたところ、多くの人が葬儀保険に加入しているとのこと。 スペインのほとんどの地域で、死亡後、24時間以内に死亡届を提出し、24～48時間以内に火葬または埋葬を行うことが義務付けられているそう。 スペインで、身内が死亡したときの手順はざっとこんな感じです。↓ 1）Certificado de Médico de Defunción (CMD）を医者から受け取る 2）Tanatorio（葬儀屋さん）に連絡する/葬儀屋さんを選ぶ 3）葬儀屋さんが葬儀の準備 4）CMDを役所にだす 5）CMD 提出後、火葬または埋葬の許可を得る 6）葬儀 7）死者の銀行口座、年金、遺産などの処理 ＊7）の死者の口座、遺産の手続きは死亡後、半年以内に行わないといけなそうです。 基本的は、葬儀屋さんがすべてをやってくれるのです。が、この葬儀屋さんの費用が莫大かつ、前述したとおり、24～48時間以内にことを済ませなければならないのです。 ライセンスを取る時間を考えると、死亡したら、もうすぐに葬儀屋さんを決めないといけないので、見積もりとって、どこがお手頃か、、とかそんな暇はないのです。 葬儀にかかる費用は、もちろん棺の種類や葬儀の規模などによりますが、最低でもこれだけかかるっていうのは、4000ユーロ（本日のレートで、573,000円です）!! 首都マドリードの方だと、5500～7000ユーロ（788,000～100万円）が相場だとか！！ 火葬と埋葬だと、もちろん火葬の方がお手頃です。火葬にかかる費用は、地域、場所により異なりますが、田舎の方でも、750ユーロ（107,000円）く...
続きを読む

スペインの医療事情:国立か私立か？プライベート保険に入ったけれど、、

イメージ
  スペインに来てから、異常に身体に不調が起きています。 スペインが合わないのか、単に年齢的問題なのか、、 スペインでは病院=Hospitalに行くために、まずCentro de Saludという、かかりつけ診療所（??）のような所へ行き、紹介状を持って、病院に行くという流れです。 診療は無料です。診療所は、住んでる所により良し悪しがかなり違い、私が今住んでいる所は悪くないです。 が、専門医にみてもらうための病院のアポイントメントが取れるのに、相当時間がかかります😭 以前もマンモグラフィの予約に2ヶ月かかりました。 そして、約半年がかりで国立病院の皮膚科の専門医の予約を手にし、治療が始まり、火曜日は、2度目の治療でした。 なかなか治療にありつけない経験と周りの人からもプライベートの保険に入るのを散々、勧められてきたので、この4月からとうとうプライベート保険に加入しました。 火曜日の治療後、傷口が痛いし、かなり腫れてるし、細菌感染してるっぽくて、我慢できず、さっそく最寄りのプライベートの病院の救急を利用しました。 が、、、、 30分以上待って診察室へ。 ナースがチラッっとみて、ドクター呼んでくると退室。ドクターがその5分後にきて、傷口をほぼ触りもせず、「細菌感染してると思う。抗生物質の処方箋だします。後は、明日、治療受けた病院に行って」で、終わり、、、 まあ、治療した所へって言われるのはわからなくもないけど、、、。 なんか夜に、わざわざタクシーで病院きた意味なし。 翌日、国立病院へ。 （予想通り）専門医の予約は取れず、救急の方へ。 やっぱり細菌感染してるとのこと。 でも、国立病院では、抗生物質の処方だけでなく、念のため、傷口をちょっと切って、膿が中にあるか確認し、適切な処置をしましょうと。 実際、膿らしい膿はなかったものの、綺麗に消毒し、替えようガーゼを数セットくれました。 プライベートの病院の対応とエラい違い、、、。 この処置、プライベートの病院でできたんじゃない？って感じです。 プライベートの保険入って、プライベートの病院行く意味あったかな？？と、、。 選んだ病院が悪かったのか、、。 あそこはもう行かないかも。 私が加入している保険は、歯科治療もフルカバーが付いてるので、歯科治療も使ってみて、しばらくプライベート保険/プライベート病院の様子をみたいと思い...
続きを読む

子連れ海外移住：予期しなかった娘と母の試練、サマースクール開始

イメージ
 スペインでは、子供達のなが～い、なが～い夏休みが始まっています。 6月25日～9月10日頃まで。2ヵ月半！！ 娘は、昨年同様、普段通っている学校のサマースクールへ。 もう2年目だし、普段通っているし、な～んの躊躇もなく、7月1日、初日に学校へ送っていきました。 校門の前には、すでにたくさんの子供達がお母さんお父さんと一緒に門が開くのを待っています。そんな中に、娘と同じくらいの女の子が3人ほど、娘は名前は知ってるけど、普段、一緒に遊んだりする子達ではないそう。 最初は、それぞれママと一緒にいたものの、ママ同士が話始め、3人の女の子達は、手を繋いで一緒に門が開くのを待ち始めました。そして、もう一人娘と同じくらいの女の子が来て、ママ同士が友達なのか、4人の女の子が手を繋ぎ、うちの娘は一人でポツン、、、と。 まもなく門が開き、子供達が入っていくときになると、娘は泣き出しました。 目の前で、女の子4人が手を繋いで一緒に学校に入っていくときに、一人だったら、私が同じ立場でも嫌です。 私がしっかりとスペイン語が話せて、ママさん達の中に入っていけていたら、、と、自分の非力さを痛感します。 サマースクールの先生には、ママも少し奥まで一緒に、、と言われ、一緒に行くと、見慣れた先生たちがいて、普段、学校大好きな娘にびっくり、、、。 そして、校長先生も娘に気づいてくれ、娘を抱っこして中に連れていってくれました。 この校長先生は、本当にいい先生で、去年、学校に通い始めたときも、娘をみていてくれて、最初の数週間毎日、朝、泣きながら学校に行っていた娘が、初めて泣かずに笑顔で校舎に入っていった日に、私のところにきて、「今日は泣かなかったね。もう大丈夫だね。」って声をかけてくれたのです。 お迎えに行った娘は、楽しい時間もあったものの、「もう行きたくない！」の一点張り。 7月半ばからは、6月で終了した3歳児クラスのクラスメイトが来るからそれまで行かないと、、、。 サマースクールだし、無理に行かせることはないのは確か、、でも心を鬼にして、、 「最初に学校に通い始めたとき、数週間毎日泣いてたけど、その後は、楽しくて毎日行きたくなったでしょ？だから、1週間毎日いってみて、それでも仲良しのお友達ができなくて、楽しくならなかったら、クラスメイトが来るまでの残り1週間はお休みでいいよ。」と1週間はちゃん...
続きを読む